jueves, agosto 04, 2011

La Ciudad Dorada


Visto en: Edificios de Pza. Rogier desde el Jardin Botánico de Bruselas - Belgica

BSO: Golden City - Ciudad Dorada - Eric Bogle



The bus pulled into the station
And her heart leapt with elation
She had reached the destination
Where she’d always yearned to be
A young girl from the country
Who had left her home and family
To come to the Golden City
Golden City by the sea.

And all who sought to bind her
From the past she’d left behind her
Well, here they would not find her
Here she would be free
The dreams that had died slowly
In that brown and dusty valley
Would live again in the Golden City
Golden City by the sea.

Sally come home,
Sally come home
Home to me,
Sally come home

Now she’d always been a dreamer
And her dreams made her a prisoner
She built a wall of them around her
And gave no-one else a key
Always restless and unhappy
And always, always, lonely
She dreamed of the Golden City
Golden City by the sea.

Now, shining all around her
In it’s promise and it’s wonder
The dream that had sustained her
Had become reality
So she gripped her suitcase tightly
And with the future beckoning brightly
She went down to the Golden City
Golden City by the sea.

This story is an old one
It’s a tired and often-told one
And you can write the ending
Just as well as me
A short and sordid journey
Street kid to whore to junkie
Living in the Golden City
Golden City by the sea.

And while they buy and sell our children
And while they poison them and kill them
We turn ourfaces from them
With casual cruelty
A young girl from the country
Far from her home and family
Lost in the Golden City
Golden City by the sea.

El autobus llegó a la estación
y su corazon saltó con euforia
habia llegado a su destino
donde siempre anheló estar
una joven chica de campo
que habia dejado su hogar y familia
Para venir a la Ciudad Dorada
Ciudad Dorada junto al mar

Y todos los que intentaron atarla
desde el pasado que deja atras
aqui no la encontrarán
aqui ella será libre
los sueños que murieron lentamente
en aquel valle marrón y polvoriento
 revivirán otra vez en la Ciudad Dorada
Ciudad Dorada junto al mar.

  Sally vuelve a casa
Sally vuelve a casa
 a casa, a mi
Sally vuelve a casa
 
 Ella siempre fue una soñadora
y sus sueños la hicieron prisionera
 construyo con ellos un muro a su alrededor
 y no dio a nadie la llave
 siempre impaciente e infeliz
 y siempre, siempre, solitaria
soñaba con la Ciudad Dorada
 Ciudad Dorada junto al mar.

Ahora, brillando a su alrededor
En su promesa y su maravilla
El sueño que la mantenía
se ha hecho realidad
Por lo que agarro fuerte su maleta
y con el futuro haciendo señas luminosas
bajó la Ciudad Dorada
Ciudad Dorada junto al mar


Esta historia es una vieja historia
cansina y muchas veces contada
podriais escribir el final
tan bien como yo
un corto y sórdido viaje
de adolescente callejero a puta y yonki
viviendo en la Ciudad Dorada
Ciudad Dorada junto al mar.

Y mientras compran y venden a nuestros crios
y mientras los envenenan y matan
volvemos la cara
con despreocupada crueldad
Una joven chica de campo
lejos de su hogar y familia
Perdida en la Ciudad Dorada
Ciudad Dorada junto al mar

4 comentarios:

  1. Bruselas, la escogida. Bonita foto.

    ResponderEliminar
  2. Muy diferente a la foto que tengo de ese mismo lugar, pero hecha durante el día, no se ve tan dorado, ni inspira un poema como el que traes.
    A ver si volvemos a vernos por estas tierras.
    Un saludo.

    ResponderEliminar