Lo vi deambulando por la acera, junto a un muro, muy lejos de donde se suponía que tenía que estar. Sus casi 10 centímetros resultaban tan impresionantes como vulnerables en un sitio de tanto tránsito. Saqué de mi mochila un sobre grande de papel, lo metí dentro y tras recorrer unos cien metros lo solté en la hierba junto a unos árboles.| well it's a strange old game - you learn it slow one step forward and it's back to go you're standing on the throttle you're standing on the brakes in the groove 'til you make a mistake sometimes you're the windshield sometimes you're the bug sometimes it all comes together sometimes you're a fool in love sometimes you're the louisville slugger sometimes you're the ball sometimes it all comes together sometimes you're going to lose it all you gotta know happy - you gotta know glad because you're gonna know lonely and you're gonna know bad when you're rippin' and a ridin' and you're coming on strong you start slippin' and slidin' and it all goes wrong because sometimes you're the windshield sometimes you're the bug sometimes it all comes together baby sometimes you're a fool in love sometimes you're the louisville slugger sometimes you're the ball sometimes it all comes together baby sometimes you're going to lose it all one day you got the glory one day you got none one day you're a diamond and then you're a stone everything can change in the blink of an eye so let the good times roll before we say goodbye, because sometimes you're the windshield sometimes you're the bug sometimes it all comes together baby sometimes you're a fool in love sometimes you're the louisville slugger baby sometimes you're the ball sometimes it all comes together baby sometimes you're going to lose it all | Bueno, es un juego viejo y extraño - que aprendes despacio un paso adelante y está de vuelta a empezar estás en el acelerador estás en los frenos en el surco hasta que cometes un fallo a veces eres el parabrisas otras veces eres el bicho a veces viene todo junto a veces eres un tonto enamorado a veces eres el mejor bate de beisbol otras eres la bola a veces viene todo junto a veces vas a perderlo todo tienes que conocerlo feliz - tienes que conocerlo alegre porque vas a conocerlo solo y lo vas a conocer por las malas cuando estás "dándole caña" y te sientes fuerte empiezas a resbalar y patinar y todo se estropea porque... a veces eres el parabrisas otras veces eres el bicho a veces viene todo junto a veces eres un tonto enamorado a veces eres el mejor bate de besibol otras eres la bola a veces viene todo junto a veces vas a perderlo todo Un día tuviste la gloria otro día no tuviste nada un día eres un diamante y entonces eres una piedra todo puede cambiar con solo un parpadeo por eso, disfruta de lo bueno antes que digamos adios, porque... a veces eres el parabrisas otras veces eres el bicho a veces viene todo junto a veces eres un tonto enamorado a veces eres el mejor bate de besibol otras eres la bola a veces viene todo junto a veces vas a perderlo todo |
Lo encontrará, el viajero, en un recóndito rincón de la Ciudad Vieja de Estocolmo, en la pequeña plazuela nacida tras la demolición de una casa en los sesenta, junto a dos edificios donde antiguamente se jugaba a la pelota.| A boy with a coin he found in the weeds With bullets and pages of trade magazines Close to a car that flipped on the turn When God left the ground to circle the world A girl with a bird she found in the snow Then flew up her gown and that’s how she knows That God made her eyes for crying at birth Then left the ground to circle the Earth A boy with a coin he crammed in his jeans Then making a wish he tossed in the sea Walked to a town that all of us burn When God left the ground to circle the world | Un niño con una moneda que encontró en la hierba con balas y páginas de folletos comerciales Cerca de un coche que volcó en la curva cuando Dios emprendió el vuelo para dar la vuelta al mundo Una niña con un pájaro que encontró en la nieve Cuando voló desde su camisón fue como supo que Dios hizo sus ojos para llorar al nacer Luego emprendió el vuelo para dar la vuelta al mundo Un niño con una moneda que metió en sus vaqueros luego, pidiendo un deseo, la lanzó al mar, caminó hasta una ciudad que todo nosotros quemamos cuando Dios emprendió el vuelo para dar la vuelta al mundo |
1. m. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro.
2. m. Persona o cosa que imita o repite servilmente aquello que otro dice o que se dice en otra parte.
3. m. Cosa que está notablemente influida por un antecedente o procede de él.
| These things you keep you better throw them away you want to turn your back on your souless days once you were tethered now you are free once you were tethered now you are free that was the river this is the sea now if you are feeling weary if you've been alone too long or maybe you been suffering from a few too many plans that have gone wrong and you're tryin' to remember how fine your life used to be running around banging your drum like it's ninteeen seventy three well that was the river this is the sea now you say you got trouble you say you got pain you say you got nothin' left to believe in nothin' to hold on to nothin' to trust nothin' but chains you've been scouring your conscience raking through your memory scouring your conscience raking through your memory that was the river this is the sea now i can see you're waverin' as you try to decide you've got a war in your head and it's tearing you up inside you're tryin' to make sense of something that you just don't see tryin' to make sense now and you know that you once held the key but that was the river and this is the sea now here is a train it's comin' on down the line you realise if you hurry you got still enough time and you don't need no tiket and you dont pay no fee and you don't need no ticket and you dont pay no fee because that was the river and this is the sea that was the river this is the sea that was the river this is the sea the river, the river, the river, the river the river, the river, the river and this is the sea sea mmmmmm sea Behold The Sea | Sería mejor que tiraras esas cosas que guardas quieres dar la espalda a tus días sin alma una vez estuviste atado ahora eres libre una vez fuiste maniatado ahora eres libre eso era un río esto es el mar ahora, si te sientes harto si has estado mucho tiempo solo o quiza estas sufriendo porque demasiados planes fueron mal y estás intentando recordar lo buena que solía ser tu vida correteando y dandole al tambor como si fuera 1973 bueno eso era el río esto es el mar ahora dices que tienes problemas dices que tienes dolor dices que no te queda nada en que creer nada a lo que agarrarte nada el lo que confiar nada más que cadenas has estado revisando tu conciencia rastrillando en tu memoria revisando tu conciencia rastrillando en tu memoria eso era el río esto es el mar ahora puedo verte titubear mientras intentas decidir tienes una guerra en tu cabeza y te está rasgando por dentro estas intentando buscar el sentido a algo que ni siquiera puedes ver estas intentando buscarle el sentido y sabes que una vez tuviste la llave pero eso eso era el río y esto es el mar ahora aqui viene un tren acercándose por la vía te das cuenta que si apuras todavía tienes suficiente tiempo y no necesitas billete y no tienes que pagar tarifa y no necesitas billete y no tienes que pagar tarifa porque eso era el río y esto es el mar eso era el río y esto es el mar eso era el río y esto es el mar el río, el río, el río, el río el río, el río, el río, y esto es el mar mar mmmm mar contemplemos el mar |
Publicado en el Defensor Diario de Newark - Newark Daily Advocate(...) Cada persona con una mínima educación y mente inquieta escribe un libro. Por lo general es un libro superficial, pero crece en volumen e indica la excitación cerebral que está intentando expresarse por si misma. Hemos llegado a un estado en el que se imprimen más libros de los que el mundo pueda leer. Esto es cierto no solo para libros que no merecen ser leídos, sino también para aquellos que lo son.
Interpreto todo esto como el resultado de una nueva emancipación intelectual, y de la diseminación del conocimiento en lugar de una concentración de la cultura.
Todo el mundo quiere decir algo. Pero lentamente se va aceptando que no todo el mundo tiene algo que decir. Por ello uno puede incluso en este momento detectar las causas que producirán reacción.
En 100 años no se imprimirán tantos libros, pero se dirán muchas más cosas. Eso me parece inevitable.
Ciertamente, esta dirección de desarrollo intelectual implica que el ser humano, si continua progresando, alcanza un estado, tanto individual como social, en el que está menos preocupado por hablar que por hacer. (...)
| One hundred years from this day will the people still feel this way Still say the things that they're saying right now Everyone said I'd hurt you, they said that I'd desert you If I go away, you know I'm gonna get back some how Nobody knows what kind of trouble we're in Nobody seems to think it'll all might happen again One hundred years from this time would anybody change their minds And find out one thing or two about life But people are always talking You know they're always talking Everybody's so wrong that I know it's gonna work out right Nobody knows what kind of trouble we're in Nobody seems to think it all might happen again | De ahora en cien años sentirá la gente de este modo seguirán diciendo las cosas que dicen ahora todos dijeron que te hice daño, dijeron que te abandoné Si me voy lejos, sabes que regresaré de algún modo. Nadie sabe en que tipo de líos andamos metidos. Nadie parece pensar que todo pueda volver a pasar de nuevo. De ahora en cien años podría alguien cambiar su mentalidad y descubrir una cosa o dos sobre la vida Pero la gente siempre esta hablando Sabes que siempre están hablando Todos están tan equivocados que sé que va a funcionar bien. Nadie sabe en que tipo de líos andamos metidos. Nadie parece pensar que todo pueda volver a pasar de nuevo. |
"Llegará un día en que todas las naciones del continente (...)
se fundirán estrechamente en una unidad superior y constituirán la fraternidad europea... "
(Victor Hugo - Congreso de la Paz de París de 1849).
"No habrá paz en Europa, si los Estados se reconstruyen sobre una base de soberanía nacional (...)
Los países de Europa son demasiado pequeños para asegurar a sus pueblos la prosperidad y los avances sociales indispensables. Esto supone que los Estados de Europa se agrupen en una Federación o "entidad europea" que los convierta en una unidad económica común."
(Jean Monnet, 1943)
I asked you a question But I didn't need you to reply Is it getting heavy? But then I realize Is it getting heavy? Well, I though it was already as heavy as can be Is it overwhelming To use a crane to crush a fly? It's a good time for Superman To lift the sun into the sky Cause it's getting heavy Well I thought it was already as heavy as can be Tell everybody waiting for Superman That they should try to hold on best they can He hasn't dropped them, forgot them, or anything It's just to heavy for Superman to lift Is it getting heavy? Well I thought it was already as heavy as can be Tell everybody waiting for Superman That they should try to hold on best they can He hasn't dropped them, forgot them, or anything It's just to heavy for Superman to lift | Te hice una pregunta pero no necesitaba que respondieras ¿Se está haciendo pesado? Pero luego me di cuenta ¿Se está haciendo pesado? Bueno, pensé que era ya todo lo pesado que podía ser. ¿No es desproporcionado usar una grúa para aplastar una mosca? Es un buen momento para que Superman ponga el sol en lo alto del cielo Porque se está haciendo pesado Bueno, pensé que era ya todo lo pesado que podía ser. Dile a todos los que esperan por Superman que deben intentar resistir lo mejor que puedan No los ha abandonado, olvidado o nada Solo es demasiado pesado para que Superman lo levante Se está haciendo pesado? Bueno, pensé que era ya todo lo pesado que podía ser. Dile a todos los que esperan por Superman que deben intentar resistir lo mejor que puedan No los ha abandonado, olvidado o nada Solo es demasiado pesado para que Superman lo levante |
Alrededor de 1620, Suecia se encontraba en guerra con Polonia dentro del creciente conflicto de la Guerra de los Treinta Años. Para combatir a Segismundo, rey de Polonia, primo suyo y regente destronado de Suecia por practicar el catolicismo, el rey Gustavo Adolfo II de Suecia ordenó reforzar la armada sueca con el navío de guerra más poderoso jamás construido: el Vasa.
