Ponme en el yunque, Oh Dios.
Golpéame y martilleame hasta ser un clavo de acero.
Méteme en las vigas que juntas sostienen un rascacielos.
Toma remaches al rojo y úneme a los pilares centrales.
Haz que sea el gran clavo que sujeta al rascacielos a través de las noches azules hasta las blancas estrellas.
Traduccion libre de Prayers of Steel de Carl Sandburg
Visto en: las Cuatro Torres desde estacion Chamartín- Madrid
BSO: Skyscraper blues - Blues del Rascacielos - Jonah Smith (recientemente descubierto)
mmmm veo que maneja usted el ps con soltura... porque digo yo que es ps, ¿no?
ResponderEliminarmola al cuadrado
...y me inclino ante su descubrimiento :)
Mola el Jonah !!
ResponderEliminarImagino que el suyo, amiga Merce, no tardará tanto en cargarse como el mio, que cuando me dispongo a usarlo ya me he olvidado de lo que quería hacer.
ResponderEliminarLa poesía es muy bonita Sr. Cajander, pero no entiendo yo el empeño del poeta en ser un condenado remache.... bueno, se de otro que quería ser un tampax y no pasó nada.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarQue no se preocupe el señor Sandburg: ya decía el otro que "si naciste para martillo, del cielo te caen los clavos" y supongo que viceversa también vale.
ResponderEliminarPd. Hum, habrá que escuchar a este Jonah....
pd2. Perdón por el tachón: me he confundido.
Es skyline madrileño, antes con las torres kio ya llegaba, ahora estos bloques rompen el techo de la ciudad.
ResponderEliminarSalu2
Los rascacielos son, para mí, un ejemplo de lo que puede ser estético e inhabitable simultáneamente.
ResponderEliminarBuen día, ya... tarde.
@Merce esta vez poco, poquito Ps el reflejo era de serie y solo lo he retocado un poco
ResponderEliminar@Nando si, Nando, me ha parecido bueno, bueno
@Logio ... la gracia de la poesía, no es que sea una plegaria del poeta, es una plegaria del propio acero, para el ese condenado remache es todo lo que puede llegar a ser aunque su Dios le haga sufrir martilleandole, cambia el rezador y ponle otra meta... creo que en esa manera de entenderlo estriba la belleza del poema.
@Xibeliuss ... asi es y viceversa tambien. Y tacha lo que quieras faltaria mas.
@Juan Carlos pues a mi me atraen, sobre todo cuando llego por el alto de Torrelodones
@Anderea ... inhabitable? ... no se, no tengo experiencia en un verdadero rascacielos pero me gustaría comprobarlo.