jueves, enero 28, 2010

entre el centeno


—¿Sabes lo que me gustaría ser? ¿Sabes lo que me gustaría ser de verdad si pudiera elegir?
—¿Qué?
—¿Te acuerdas de esa canción que dice, «Si un cuerpo coge a otro cuerpo, cuando van entre el centeno...»? Me gustaría...
—Es «Si un cuerpo encuentra a otro cuerpo, cuando van entre el centeno» —dijo Phoebe—. Y es un poema. Un poema de Robert Burns.
—Ya sé que es un poema de Robert Burns.

Tenía razón. Es «Si un cuerpo encuentra a otro cuerpo, cuando van entre el centeno», pero entonces no lo sabía.

—Creí que era, «Si un cuerpo coge a otro cuerpo» —le dije—, pero, verás. Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adonde van, yo salgo de donde esté y los cojo. Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos. Yo sería el guardián entre el centeno. Te parecerá una tontería, pero es lo único que de verdad me gustaría hacer. Sé que es una locura.



Después de haber obtenido la fama y la notoriedad con El guardián entre el centeno, Salinger se convirtió en un eremita, apartándose del mundo exterior y protegiendo al máximo su privacidad. Se mudó de Nueva York a Cornish (New Hampshire), donde continuó escribiendo historias que nunca publicó. Hoy, ha conseguido apartarse definitivamente del resto del mundo...

Visto en: Cardos en flor en medio de campo de cereales - Zamora

BSO: The Catcher in the Rhye - El guardian entre el centeno - T-Square (Japón)

5 comentarios:

  1. Por fin descansa en paz. Apartado, sí, de un mundo que no quería apartarse de él.

    ResponderEliminar
  2. Eso de ha conseguido implica voluntariedad.

    Sea como sea, que descanse.

    Mi cuerpo intentó encontrar otro cuerpo entre el centeno hace muchos años pero picaba... bueno, ahora que lo pienso, quizás era trigo.

    ResponderEliminar
  3. Después del 2009, pensé que el 2010 nos daría una tregua pero parece que no.

    Que allá donde esté pueda viligar a los niños.

    Besucos.

    ResponderEliminar
  4. Allá de seguro que hay muchos niños que vigilar; cantidad. Que en paz descanse.

    ResponderEliminar
  5. Vaya... que alejada estoy del mundo. No lo conocia. Me gustó lo que leí :)

    Ya no me gusta tanto saber que se ha ido.

    Gracias por mostrarme al guardian :) posiblemente un angel mas que vigila a los niños.

    :)

    ResponderEliminar