Chunda - Chunda (Paranoias sobre himnos)

En la Academia Cajander, fieles a nuestra vocacion de servicio publico, no podemos dejar pasar la reciente polémica sobre la letra del himno español sin meter baza.

Vamos allá, que venimos cargaditos ...

Desde que King Africa tuvo el atrevimiento de poner letra a Paquito el Chocolatero era claro que lo siguiente iba a ser el himno español.

De todas maneras, no es novedoso que se intente poner letra a la Marcha Real. Para mi lo llamativo es que sea a iniciativa del Comité Olímpico Español y la SGAE.

[[Sigue Leyendo]]

Supongo que alguien cree importante evitar la tan caracteristica imagen del deportista español con cara de besugo y sin saber lo que hacer mientras suena la melodía y cientos o miles de gargantas entonan tabernariamente el "Chuuuunda-Chuuunda-tariroriroriroriroriiii-...".

También supongo que alguien habra echado cuentas de los ingresos por cada vez que se haga publica interpretación o difusión de la nueva letra.

No puedo resistirme a intentar imaginar la comisión creada al efecto para trabajar sobre la letra, y siempre acabo pensando en el genial número de Les Luthiers. [Ahi van los enlaces via Youtube]

• La comisión (Himnovaciones) Parte Ia
• La comisión (Himnovaciones) Parte Ib
• La comisión (Himnovaciones) Parte II
• La comisión (Himnovaciones) Parte III
• La comisión (Himnovaciones) Parte IV
• Letra completa
  

Lo cierto es que me encontré la maravillosa web david.national-anthems.net, que ha reunido letras, letras traducidas, partituras y archivos midi de más de 400 himnos nacionales, y no pude evitar echar un vistazo a lo que dicen los himnos por el mundo adelante.

Ahi van algunas frases memorables... a ver si adivinais de que paises son:

• Soy la unica hija viva del imperio Carolingio

• Una nacion bendecida por su sentido de la belleza.

• ... y tu unidad invencible... (pues no anda muy boyante)

• La llama de sus corazones legítimamente liberara -al país- de los grilletes de aquellos que aqui y alli contaminaron el alma sagrada de su indepencia y soberanía.

• Millones, pero con un solo corazón desafiando el fuego enemigo.

• Que la Patria os contempla orgullosa; No temáis una muerte gloriosa,

• Dejad que la sangre impura riegue los surcos de nuestros campos

• Poderosa columna, roca de esplendor, guardian del mar.

• Que Dios defienda nuestra tierra libre. Y de disensión, envidia, odio y corrupción guarde nuestro Estado.

• Te amamos tierra sonriente,... , te amamos tierra barrida por el viento, ... te amamos tierra congelada.

• Con fe y con armas defenderé mi país. Dios está por encima de los agresores.

• Tus frutas de zumos singulares, abundantes, ricas y libres (¿gratis?)

• Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón.

• desde el Empíreo, El supremo Autor, Un sublime aliento Al pueblo infundió

• Durante mucho tiempo nos hemos tragado nuestro odio

Como además en la citada web se recogen los cambios que han tenido los himnos con el tiempo he descubierto:

• un país que era en tiempos de un tirano "una patria de gloriosa determinación y tolerancia" y que recientemente cambio su himno para decir "No queremos una humillación eterna ni una vida miserable"

• Otro que se autodenomina "Union centenaria de gentes en libertad" sustituyó la frase "oh partido de Lenin fuerza del pueblo" por "Sabiduría popular de nuestros antepasados". Para colmo, la nueva letra fue escrita por el mismo autor :-)

• Que no todos los himnos tienen letra. Como España, tampoco la tienen himnos tan importantes como éste o éste otro.

Y ya puestos a pasar una lluviosa tarde de Domingo tonteando, y con la ayuda de los magníficos TextSTAT-2 y HTTrack Website Copier reuní las versiones inglesas de 525 himnos en un solo archivo de texto y utilicé sus más de 120.000 palabras para, una vez filtradas artículos preposiciones, toponimos y verbos sin especial valor descriptivo, y seleccionadas las 125 primeras, hacer una Nube de Etiquetas (tag-cloud).

Ahi va...Haz click para verla mas grande

Si alguno queréis el archivo completo de frecuencias solo teneis que pedírmelo aqui o en los comentarios.