Ese pálido punto azul

El 14 de febrero de 1990, despues de haber recorrido 6.000 millones de kilómetros, la Voyager 1, antes de perderse para siempre, volvió su cámara hacia la Tierra y la retrató como una mota azulada casi imperceptible.

A partir de esa foto Carl Sagan escribió uno de los más impresionantes textos que alguna vez leí, y que hace un par de días no pude evitar que asaltara mi cabeza mientras miraba absorto una lampara en un escaparate:

"Mira ese punto. Eso es aquí. Eso es casa. Eso es nosotros. En él se encuentra todo aquel que amas, todo aquel que conoces, todo aquel del que has oído alguna vez hablar, cada ser humano que existió y vivió su vida. La suma de nuestra alegría y sufrimiento, miles de confiadas religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de la civilización, cada rey y cada campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, cada esperanzado niño, inventor y explorador, cada maestro de moral, cada político corrupto, cada “superestrella”, cada “líder supremo”, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie vivió ahí – en una mota de polvo suspendida en un rayo de luz del sol.

La Tierra es un muy pequeño escenario en una vasta arena cósmica. Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores, para que, en gloria y triunfo, pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto. Piensa en las interminables crueldades visitadas por los habitantes de una esquina de ese pixel para los apenas distinguibles habitantes de alguna otra esquina; lo frecuente de sus incomprensiones, lo ávidos de matarse unos a otros, lo ferviente de su odio. Nuestras posturas, nuestra imaginada auto-importancia, la ilusión de que tenemos una posición privilegiada en el Universo, son desafiadas por este punto de luz pálida...

[ Video con el texto completo leido por Sagan y subtitulado. ]

Visto en: Lámpara en escaparate de Rua do Villar - Santiago

BSO: On the turning away - Pink Floyd

Dont accept that whats happening - No aceptes que lo que está pasando
Is just a case of others suffering - es solo un caso de sufrimiento ajeno
Or youll find that youre joining in - o acabarás descubriendo que estás
The turning away - uniendote a dar la espalda