(...) Dolores, la hija del guarda del paso a nivel, (...) viuda de un marinero a quien la mar quiso tragarse, y el único hijo que había tenido -de unos cuatro años por entonces- había sido muerto diez u once meses atrás, por un mercancías que pasó sin avisar...
Los trenes -no sé si usted sabrá-, cuando van a ser seguidos de otro cuyo paso no ha sido comunicado a los guardabarreras, llevan colgado del vagón de cola un farolillo verde para avisar. El mixto de Santiago, que era el que precedió al mercancías, no llevaba farol, y si lo llevaba, iría apagado; porque nadie lo vio. El caso es que Dolores no tomó cuidado del chiquillo y que el mercancías -con treinta y dos unidades- le pasó por encima y le dejó la cabecita como una hoja de bacalao...
Al principio hubo el consiguiente revuelo; pero después -como, desgraciadamente, siempre ocurre- no pasó más sino que a la víctima le hicieron la autopsia, la metieron en una cajita blanca -que, eso sí, le regaló la Compañía- y la enterraron.
El gerente le echó la culpa al jefe de Servicios; el jefe de Servicios, al jefe de la estación de La Esclavitud; el jefe de la estación de La Esclavitud, al jefe de tren; el jefe de tren, al viento...
Los trenes -no sé si usted sabrá-, cuando van a ser seguidos de otro cuyo paso no ha sido comunicado a los guardabarreras, llevan colgado del vagón de cola un farolillo verde para avisar. El mixto de Santiago, que era el que precedió al mercancías, no llevaba farol, y si lo llevaba, iría apagado; porque nadie lo vio. El caso es que Dolores no tomó cuidado del chiquillo y que el mercancías -con treinta y dos unidades- le pasó por encima y le dejó la cabecita como una hoja de bacalao...
Al principio hubo el consiguiente revuelo; pero después -como, desgraciadamente, siempre ocurre- no pasó más sino que a la víctima le hicieron la autopsia, la metieron en una cajita blanca -que, eso sí, le regaló la Compañía- y la enterraron.
El gerente le echó la culpa al jefe de Servicios; el jefe de Servicios, al jefe de la estación de La Esclavitud; el jefe de la estación de La Esclavitud, al jefe de tren; el jefe de tren, al viento...
...el viento -permítame que me ría- es irresponsable.
Camilo José Cela
"Marcelo Brito"
Camilo José Cela
"Marcelo Brito"
Visto en: Paso a nivel Iria Flavia - Padrón - A Coruña
BSO: Railroad crossing -Cruce de ferrocarril - Danny Nasra
