lunes, mayo 25, 2009

A la búsqueda de una rosa



Where will I wander I wonder
Nobody knows
But wherever i'm a-going i'll go
In search of a rose

Whatever the will of the weather
And whether it shines or snows
Wherever i'm a-going i'll go
In search of a rose

I don't know where it's found
I don't mind
As long as the world spins around
I'll take my time

I'll savour the softness of summer
I'll wrap up when winter blows
And wherever i'm going i'll go
In search of a rose.
Me pregunto por donde vagaré
Nadie lo sabe
Pero allí donde vaya iré
a la búsqueda de una rosa

Da igual cual sea la voluntad de los vientos
y no importa si brilla el sol o nieva
allí donde vaya iré
a la búsqueda de una rosa

No se donde se encuentra
No me importa
Mientras el mundo gire
me tomaré mi tiempo

Saborearé la suavidad del verano
me abrigaré cuando el invierno sople
y allí donde vaya iré
a la búsqueda de una rosa
Imagen: Elaborada a partir de esta magnífica fotografía de un fusilero alemán fumando en pipa en las trincheras de la terrible Primera Guerra Mundial. No sé su nombre. Solo sé que seguro que fue otra víctima más de esa barbarie.

La aparente calma que irradia su rostro en el contexto en el que se encontraba me hizo recordar esta pequeña maravilla de Waterboys.
Y no me pude resistir a ponerle una rosa en la mano.

BSO: In Search of A Rose - Waterboys

10 comentarios:

  1. Bonito gesto que creo que no le importará por el gesto amable de su cara... aunque también puede que se revuelva en su tumba, nunca lo sabremos.

    ResponderEliminar
  2. Para compartirlo con nuestros amigos Argentinos que celebran su día de fiesta nacional.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. @logio: Pues firmaría cualquiera de las dos opciones, la primera por una razón evidente y la segunda porque querría decir que tiene tumba tras una contienda que abonó los campos de media Europa de soldados desconocidos.

    @dean: Pues si, tienes razón ¡felicidades Argentina!.

    ResponderEliminar
  4. Sí, es verdad: una magnífica fotografía y una maravillosa canción.

    Gracias también por la traducción, Amio Cajander.

    ResponderEliminar
  5. ...Y para más contraste, la rosa rojo pasión. Quién sabe, quizá si este soldado hubiese tenido la oportunidad de escuchar a los de Mike Scott, hubiese disparado pétalos de amor al enemigo.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  6. ¿el retoque de la foto lo has hecho tu? es una pasada¡¡¡¡¡
    saludos Amio

    ResponderEliminar
  7. Desde que tuve el gusto de verlos de teloneros de Simple Minds,en Valencia, The Waterboys pertenecen a mi trozito de gustos musicales.
    Por cierto siento debilidad por las rosas rojas, quizás heredado de mi madre.

    ResponderEliminar
  8. A canción recórdame a unha das frases míticas coas que, o citado no anterior post, Ramon Trecet comezaba os seus míticos programas: "Buscad la belleza, es lo único que merece la pena en este asqueroso mundo".Bonito post, salvo que o da rosa sexa no fondo publicidade electoral subliminal. Porque non o é ¿verdade?

    ResponderEliminar
  9. Me gusta, por la sencillez del post (foto y música incluidos) y por la emotividad. Me pregunto por donde vagaré.

    ResponderEliminar
  10. Sin palabras... solo ojos y oidos ;)

    ResponderEliminar