El alma encantadora de las calles

 

 (...) Eu amo a rua. Esse sentimento de natureza toda íntima não vos seria revelado por mim se não julgasse, e razões não tivesse para julgar, que este amor assim absoluto e assim exagerado é partilhado por todos vós. Nós somos irmãos, nós nos sentimos parecidos e iguais; nas cidades, nas aldeias, nos povoados, não porque soframos, com a dor e os desprazeres, a lei e a polícia, mas porque nos une, nivela e agremia o amor da rua. É este mesmo o sentimento imperturbável e indissolúvel, o único que, como a própria vida, resiste às idades e às épocas. Tudo se transforma, tudo varia – o amor, o ódio, o egoísmo.  Hoje é mais amargo o riso, mais dolorosa a ironia, Os séculos passam, deslizam, levando as coisas fúteis e os acontecimentos notáveis. Só persiste e fica, legado das gerações cada vez maior, o amor da rua.(...)

(...) Yo amo la calle. Ese sentimiento de naturaleza toda íntima no os sería revelado por mi si no juzgase, y no tuviese razones para juzgar, que este amor así absoluto y así exagerado es compartido por todos vosotros. Somos hermanos, nos sentimos parecidos e iguales; en las ciudades en las aldeas, en los poblados, no porque suframos, con el dolor y los desagrados, la ley y la policía, si no porque nos une, nivela y agremia el amor de la calle. Es este mismo el sentimiento imperturbable e indisoluble, el único que, como la propia vida resiste a las edades y a las épocas. Todo se transforma, todo varía - el amor, el odio, el egoismo. Hoy es mas amarga la risa, más dolorosa la ironía. Los siglos pasan, se deslizan, llevandose las cosas futiles y los acontencimientos notables. Solo persiste y permanece, legado cada vez mayor de las generaciones, el amor de la calle. (...)

João do Rio

(João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos Coelho Barreto)

A Alma Encantadora das Ruas. 

1908. 

Visto en: Faro - Algarve - Portugal 

BSO: Rua da Atalaia - Rodrigo Leão 

Mi aportaciòn a la Quedada Fotográfica del mes de Septiembre (despues de algunos meses de ausencia)

Soy un faro

(...) Algo servía, sin embargo, de guía seguro a la mísera nave.


Distinguíase a un flanco, brillando a intervalos como un bólido encendido que eclipsasen nubes negras, enhiesto en la cúspide de un coloso de cuarenta metros sobre el haz de las aguas, resplandeciente a gran distancia para indicar al marino su derrotero, un faro de foco poderoso que giraba impasible en lo más alto de graníticos peñascos, señalando a todos los rumbos el peligro del escollo y los bajíos del naufragio.

La linterna refulgente incendiaba con sus rayos las movibles colinas de la furiosa oleada, y cual ojo rojizo de la tempestad, que pestañease por instantes al sordo golpe de los encontrados elementos, parecía observar cómo se estrellaba con estruendo la masa líquida al pie de la altiva columna, haciendo temblar las deformes rocas que la sustentan. (...)

Brenda cap.14: La madrépora 

Eduardo Acevedo Díaz

Visto en: Cabo Vilán - Camariñas

BSO: Lighthouse - Faro - Antje Duvekot

you, you're not the first to ask and probably not the last and i don't expect you to understand why i stayed upon this rock after the birds had gone and all of the waves turned to sand i am a lighthouse in a desert and i stand alone i dream of an ocean that was here a long time ago and i remember his cool waters and i still glow   these days, the sunlight has bleached my paint and the moonlight has made it plain that nobody needs me to call them home but i swear there was a time when i would shine for him through the night and he was the only ocean that i have known i am a lighthouse in a desert and i stand alone i dream of an ocean that was here a long time ago and i remember his cool waters and i still glow   now my lantern bears a crack and i know he will not be back but i will leave the light on forever i am a lighthouse in a desert and i stand alone i dream of an ocean that was here a long time ago and i remember his cool waters and i still glow

Tu, tu no eres el primero en preguntar y probablemente no serás el último. y no espero que comprendas porque permanecí sobre esta roca cuando los pájaros se habían ido y todas las olas se habían convertido en arena soy un faro en un desierto y permanezco solo sueño con el océano que había aqui tiempo atrás y recuerdo sus aguas frescas y todavía alumbro estos días, la luz delsol ha blanqueado mi pintura y la luz de la luna apagó sus colores  Nadie me necesita para llevarles a casa pero juro que hubo un tiempo cuando resplandecería por él a través de la noche y el era el único océan que he conocido soy un faro en un desierto y permanezco solo sueño con un océano que había aqui hace tiempo y recuerdo sus aguas frescas y aún alumbro ahora mi linterna tiene una grieta y se que él no volverá pero dejaré la luz para siempre soy un faro en un desierto y permanezco solo  sueño con un océano que había aqui hace tiempo y recuerdo sus aguas frescas y aún alumbro.