Sensei (先生) es el término japonés que designa a un maestro, un sabio o a una persona docta. Literalmente, sensei significa "el que ha nacido antes", a partir de los caracteres kanji sen (先 antes?) sei (生 nacer, vida?). O bien desde la filosofía como "el que ha recorrido el camino". Según los japoneses tradicionales, se le denomina así porque la única diferencia que hay entre un alumno y un maestro es que éste simplemente ha nacido antes, y que posee; tanto el conocimiento como la experiencia, y por eso puede enseñar.
Para redondear una semana terrible, he perdido a una de las pocas personas a las que pondría literalmente el apelativo japonés.
Buen viaje, Maestro. Gracias por todo.
BSO: Master & Apprentice - Maestro y Aprendíz - Kenji Kawai.
